Milk & milkshake vending machine